J'ai lu un article sur la restauration du Palais de Gyeongbok dans le journal Chosun Ilbo qui m'a rappelé celle du Palais des Tuileries à Paris.
Article: [서울] 150년 소나무의 예술… 조선의 魂이 되살아났다 (Article en coréen 'L'art des pins de 150 ans. La renaissance de l'âme de la Dynastie de Chosun.)
Wikipedia sur le Palais (en anglais)
Le palais est un témoin de l'histoire tragique de la Dynastie de Chosun. Construit en 1394 comme le principal palais de la nouvelle dynastie de Chosun qui regna plus de 500 ans sur la péninsule coréenne, le palais fut ravagé par l'incendie durant la Guerre Imjin (1592-1598) contre le Japon et abandonné en ruine plus de 200 ans. Il fut reconstruit en 1868 avec de la ferveur de renaître le pays en déclin. La Reine Myeongseong étant anti-japonais fut violée et assassinée par les Japonais dans le palais; depuis sa mort, son mari, le Roi Gojong et leur fils Sunjong, le dernier roi de la Corée n'y retournèrent jamais. La Corée fut annexée au Japon en 1910, ce dernier détruisit et modifia une grande partie du palais. Ils démantelèrent de nombreux d'appartements afin de les utiliser pour la reconstruction d'un autre palais ravagé par l'incendie. Surtout ils construisirent au front du palais le siège du gouverneur général de la Corée en détruisant la porte principale et en masquant le palais. Le résultat se trouve dans l'image suivante. Le bâtiment baroque est le siège du gouverneur général.
Le Ministère de la Culture s'est mis aux travaux de reconstruction du palais dès 1990. Selon l'article du journal, le Ministère a dépensé 15,7 milliards de wons, soit 100 millions d'euros, pour restaurer 89 bâtiments. Malgré ces travaux importants, le palais actuel ne possède que 20 pourcent des bâtiments originels.
Paris a également un palais détruit par l'incendie - le palais des Tuileries. Selon l'article de la Wikipédia, le coût de reconstruction du palais est évalué à 350 millions d'euros. Il n'existe pas encore un plan définitif pour sa restauration.
La restauration de ce palais est différente de celle du Palais de Gyeongbok parce que sa reconstruction fermera la cour du Louvre et changera complètement l'apparence du palais. Cela se traduit en polémique entre les défenseurs et les opposants. L'ancien emplacement du palais est marqué en A dans le Google Map en dessous.
Article: [서울] 150년 소나무의 예술… 조선의 魂이 되살아났다 (Article en coréen 'L'art des pins de 150 ans. La renaissance de l'âme de la Dynastie de Chosun.)
Wikipedia sur le Palais (en anglais)
 |
| "Palais du Nord" décrivant le palais dans sa forme originelle |
Le palais est un témoin de l'histoire tragique de la Dynastie de Chosun. Construit en 1394 comme le principal palais de la nouvelle dynastie de Chosun qui regna plus de 500 ans sur la péninsule coréenne, le palais fut ravagé par l'incendie durant la Guerre Imjin (1592-1598) contre le Japon et abandonné en ruine plus de 200 ans. Il fut reconstruit en 1868 avec de la ferveur de renaître le pays en déclin. La Reine Myeongseong étant anti-japonais fut violée et assassinée par les Japonais dans le palais; depuis sa mort, son mari, le Roi Gojong et leur fils Sunjong, le dernier roi de la Corée n'y retournèrent jamais. La Corée fut annexée au Japon en 1910, ce dernier détruisit et modifia une grande partie du palais. Ils démantelèrent de nombreux d'appartements afin de les utiliser pour la reconstruction d'un autre palais ravagé par l'incendie. Surtout ils construisirent au front du palais le siège du gouverneur général de la Corée en détruisant la porte principale et en masquant le palais. Le résultat se trouve dans l'image suivante. Le bâtiment baroque est le siège du gouverneur général.
 |
| Haut: Palais dans les années 80 détruit par les Japonais Bas: Plan de sa restauration par le Ministère de la Culture (Image: Chosun Ilbo) |
 |
| Le Palais restauré (Image: Chosun Ilbo) |
 |
| Palais des Tuileries en 1865 (Image: Wikipédia) |
View Larger Map
Comparaison des deux palais
Palais de Gyeongbok | Palais de Tuileries | |
Localisation | Séoul en Corée du Sud | Paris en France |
Construction | 1395 | XVI – XVIIe siècle |
Destruction | En 1593 par l’incendie et entre 1910-1940 par le gouvernement japonais | En 1871 par l’incendie pendant la Commune de Paris |
Reconstruction | Reconstruction totale en 1868 et la deuxième reconstruction en cours depuis 1990 | En discussion |
Coût de reconstruction | 100 millions d’euros jusqu’à aujourd’hui | Estimé à 350 millions d’euros |
No comments:
Post a Comment